Майк расставляет опасную ловушку, в то время как побег из тюрьмы ставит город под угрозу. Хоббс протягивает Майку оливковую ветвь.

Томми справляется с многочисленными кризисами. Анджела устраивает ужин в честь Т.Л.

Манусос начинает опасный поход, чтобы встретиться с Кэрол. Возвращаясь домой из Лас-Вегаса, Кэрол подходит к своему бунту творчески.

Кэрол делится ужасным открытием и по ходу узнаёт новую правду. М-р Диабате живет на полную катушку в Городе греха.

Кэрол удваивает усилия, проводя свое расследование — и плевать на одиночество. Между тем ночной вой указывает на новую угрозу.

Кэрол испытывает рамки этого необычно искреннего мира, жертвуя своим эго. Где-то далеко полный решимости человек узнаёт, что он не один.

Мир просто хочет помочь, и это приводит Кэрол в бешенство. Задушевная беседа заканчивается эффектно.

На удивление знакомое лицо становится посредником между Кэрол и странной новой реальностью. Встреча незнакомцев в Европе приводит к разногласиям.

Открытие астронома переворачивает планету с ног на голову. Кэрол Стурка, пессимистичная писательница, в ужасе от этого странного нового мира.